Frameline is underway! Plus: crooners, ping-pong champs, and more, in new movies