Twitter tax break beneficiary Zendesk launches app to help the homeless